Hoffmanniana ::: The Valaquenta Project ::: 2018

Hoffmannianavon Andreij TarkowskijHörspielRBB, SWR 2004Dauer: 54 Minuten 37 SekundenDer Romantik fühlte sich Tarkowskij wahlverwandt. Lange plante er einen Film über das Leben des Schriftstellers E. T. A. Hoffmann. »Hoffmanniana« enthält das Szenario für diesen niemals realisierten Film. Es verknüpft Episoden aus Hoffmanns Leben mit Zitaten, Motiven und Passagen aus dessen literarischem Werk zu einer szenischen Collage. Ort der Rahmenhandlung ist das Sterbezimmer Hoffmanns. Freunde, Verwandte und Figuren aus seinen Erzählungen finden sich am Bett des Todkranken ein, entführen ihn in seine Erinnerungen und in die phantastische Gegenwelt seiner Dichtung. Tarkowskij bedient sich dabei Hoffmannscher Stilmittel, die auch sein eigenes filmisches Werk kennzeichnen.

Übersetzung aus dem Russischen	Gertraude Krüger
Hörspielbearbeitung	Kai Grehn
Komposition	Kai Uwe Kohlschmidt
Regie	Kai Grehn
	Ulrich Noethen
	Otto Mellies