| Übersetzung aus dem Polnischen | Klaus Staemmler |
| Regie | Dieter Hasselblatt |
| Prof. Tarantoga | Kurt Lieck |
| Magister Sianko | Eric P. Caspar |
| Herr Fryk, Erfinder des Perpetuum mobile | Willy Semmelrogge |
| Der Zudecker von Erfindungen | Dietrich Thoms |
| Ingenieur Zumpf | Wolfried Lier |
| Schneller, Erfinder des Anter | Karl Lieffen |
| Antecipist | Herbert Bötticher |
| Antecipist | Max Mairich |