Aschenglut ::: The Valaquenta Project ::: 2018

Aschenglutvon Samuel BeckettHörspielSWR, BR 1959Dauer: 1 Stunden 00 Minuten 56 SekundenZwischen Sprechenkönnen und Schweigenmüssen, einem der Grundthemen von Samuel Beckett, versucht ein einsamer alter Mann, seine Erinnerungen zu ordnen. Um das verhasste Geräusch der See zu übertönen, spricht Henry zu sich selbst, redet andere herbei. - Becketts zweites Originalhörspiel »Aschenglut« (»Embers«) wurde 1959 geschrieben, und die hier aus Stimmen und Geräuschen aufgebaute Hörspiel-Welt ist noch enger geworden. Obwohl mehrere Stimmen zu hören sind, gibt es eigentlich nur eine einzige reale Stimme, nämlich Henry; die anderen werden nur imaginiert. - »Aschenglut« wurde 1959 von der BBC London urgesendet, beim Wettbewerb um den Prix Italia mit dem Prix RAI ausgezeichnet und noch im selben Jahr vom SWF zur deutschen Erstsendung gebracht. Die Baden-Badener Produktion mit Hans Mahnke als Henry lag in den Händen von Donald McWhinnie, der Beckett bereits zu seinem ersten Hörspiel angeregt und bei beiden BBC-Produktionen Regie geführt hatte.

Übersetzung aus dem Englischen	Erika Tophoven
Übersetzung aus dem Englischen	Elmar Tophoven
Musik	Johannes Aschenbrenner
Regie	Donald McWhinnie
Henry	Hans Mahnke
Ada, seine Frau	Edith Heerdegen
Addie, kleines Mädchen	Henriette Peters
Klavierlehrer	Hans Goguel
Reitlehrer	Friedrich von Bülow