Das Büro der schwarzen Stunden ::: The Valaquenta Project ::: 2018

Das Büro der schwarzen Stundenvon Fernando Pessoa, Wilfried F. SchoellerHörspielHR 1993Dauer: 53 Minuten 51 SekundenEin Einsamer in Lissabon, Buchhalter in der Straße der Vergolder, spricht Monologe vor sich hin: in seinem Büro, auf den Straßen der Stadt, im Restaurant, in seiner Wohnung. Die Sätze, in den schwarzen Raum der Melancholie gerichtet, rufen andere Stimmen auf. In seinem Kopf erdachte Figuren. Seefahrer, Dichter, Träumer, Abenteurer. Sie überkreuzen einander mit ihren imaginären Wünschen, Sehnsüchten, Witzen, Verzweiflungen, Vergeblichkeiten.Und abends, nach den Tagesreisen auf der Route der Traurigkeit, singt den Verlorenen eine Frau in den Schlaf - mit Opernarien und den Botschaften einer Liebe, die niemals stattgefunden hat. "Wir alle, die wir träumen und denken, sind Buchhalter und Hilfsbuchhalter in einem Stoffgeschäft oder in einem Geschäft mit einem anderen Stoff irgendeiner anderen Altstadt. Wir führen Buch und erleiden Verluste; wir summieren und gehen dahin; wir schließen die Bilanz und der unsichtbare Saldo spricht immer gegen uns."

Übersetzung aus dem Portugiesischen	Georg Rudolf Lind
Regie	Wilfried F. Schoeller
Hörspielbearbeitung	Jürgen Theobaldy
	Ulrich Wildgruber
	Margit Neubauer
	Marianne Lochert
	Peter Fricke
	Walter Renneisen
	Joachim Höppner
	Matthias Fuchs