a terrible journey / eine furchtbare reisevon Jan Peters, Hélèna VillovitchHörspielBR 2002Dauer: 25 Minuten 16 SekundenGrundlage des Projekts "a terrible journey / eine furchtbare reise" ist das filmische Tagebuch einer Reise. Der 20-jährige Paul lebt in einer Kleinstadt in Nordfrankreich und filmt alles und jeden mit seiner Super-8-Kamera. Eines Tages trifft Paul auf Anna und Franck aus Paris. Die beiden sind spontan mit dem Auto zu einer Reise ohne konkretes Ziel aufgebrochen. Paul wittert seine Chance und schlägt vor, zusammen nach Berlin zu fahren. Zu dritt durchqueren sie Belgien, kommen jedoch über eine bestimmte Autobahnraststätte nie hinaus. Hier lernt Paul mit seiner Kamera bald das gesamte Personal und die unterschiedlichen Reisenden kennen. Als ihm sein Filmmaterial ausgeht, klaut Paul die Videokamera eines Betrunkenen und nimmt sie mit nach Berlin. Später wendet er sich per Brief an den Eigentümer, um zu erklären, wie es zu dem Diebstahl gekommen ist."a terrible journey" ist ein Live-Mitschnitt von der "intermedium 2" im Zentrum für Kunst- und Medientechnologie (ZKM) Karlsruhe 2002. Für die damalige Aufführung haben Jan Peters und Hélèna Villovitch aus dem gesamten gedrehten und aufgezeichneten Material eine Expanded Cinema Performance entwickelt. Der Ton des Stücks wird um Kommentarebenen der Darsteller ergänzt und sprengt so die konventionelle Handhabung einer Filmtonspur.