| Übersetzung aus dem Russischen | Hans Walter Poll |
| Komposition | Heinz Brüning |
| Bearbeitung | Rudolf Noelte |
| Regie | Rudolf Noelte |
| Ljubow Ranjewskaja | Marianne Hoppe |
| Anja, ihre Tochter | Cordula Trantow |
| Warja, Pflegetochter | Luitgard Im Gajew |
| Bruder der Ranjewskaja | Karl Maria Schley |
| Lopachin, Kaufmann | Günter Mack |
| Trofimow, Student | Ernst Jacobi |
| Simneow, Gutsbesitzer | Bum Krüger |
| Charlotte, Erzieherin | Edda Seippel |
| Jepichodow, Buchhalter | Joachim Teege |
| Dunjascha, Mädchen | Regine Lutz |
| Firs, der alte Lakai | Erwin Faber |
| Jascha, junger Lakai | Dieter Kirchlechner |