| Aus dem Englischen | Hubert von Bechtolsheim |
| Hörspielbearbeitung | Nick McCarty |
| Regie | Annette Kurth |
| Redaktion | Martina Müller-Wallraff |
| Dr. Jekyll | Matthias Fuchs |
| Mr. Hyde | Matthias Fuchs |
| Mr. Utterson (sein Anwalt) | Rolf Schult |
| Dr. Lanyon (ein gemeinsamer Freund) | Friedhelm Ptok |
| Inspektor | Michael Habeck |
| Mr. Guest (Uttersons Gehilfe) | Christoph Eichhorn |
| Mr. Enfield (Uttersons Neffe) | Christoph Zapatka |
| Poole (Jekylls Butler) | Horst Bollmann |
| Sir Danvers Carew (ein Abgeordneter) | Alf Marholm |
| Vermieterin | Karin Buchali |
| Mary | Alexandra von Schwerin |
| Rudolf Jürgen Bartsch | |
| Rolf Berg | |
| Daniel Berger | |
| Daniel Brühl | |
| Nele Hippe-Davies | |
| Thomas Klenk | |
| Jochen Kolenda | |
| Christiane von Poelnitz | |
| Malte-Lauritz Schrage | |
| Reinhard Schulat | |
| Christine Urspruch |