Unter dem Milchwald ::: The Valaquenta Project ::: 2018

Unter dem Milchwaldvon Dylan ThomasHörspielNWDR 1954Dauer: 1 Stunden 31 Minuten 12 Sekunden"Es ist Frühling, mondlose Nacht in der kleinen Stadt, sternlos und bibelschwarz." So beginnt der Tag in dem der freien poetischen Imagination des walisischen Dichters entlehnten Städtchen Llaregyb. Mit einer Fülle an Metaphern, mit Liedern, Stimmen und zahlreichen Geräuschbildern wird ein Tag im Leben dieses kleinen walisischen Fischerdörfchens erzählt.Der Hörer bekommt Einblick in eine Seefahrerschenke, in das jalousieblinde Eßzimmer des Schulhauses, in die heimlichen Brautkammern unverheirateter Mädchen, in die Träume des blinden Kapitäns Cat und das Liebesleben des bigamen Bäckers Dai Bread. Dylan horcht in die Selbstgespräche der Menschen, vernimmt die Stoßseufzer der Liebe und lauscht den Phantasien unterdrückter Mordlust.Sein "Spiel für Stimmen" verfasste Dylan Thomas 1953, kurz vor seinem Tod, im Auftrag der BBC. Es avancierte zu einem der berühmtesten Hörspiele der Rundfunkgeschichte.

Übersetzung aus dem Englischen	Erich Fried
Hörspielbearbeitung	Erich Fried
Komposition	Siegfried Franz
Regie	Fritz Schröder-Jahn
	Gisela von Collande
	Paul Bildt
	Heinz Sailer
	Herbert Böhme A.E.
	Ilse Bally
	Inge Meysel
	Fritz Wagner
	Elly Burgmer