| Hörspielbearbeitung | Robert Schoen |
| Regie | Alexander Schuhmacher |
| Musik | Fred Frith |
| Gat | Christoph Lüdke |
| Erzähler | Martin Seifert |
| Dan | Frank Stöckle |
| Nettie | Nina Weniger |
| Lucy | Frauke Poolman |
| Nigel | Samuel Weiss |
| Der | Jens Wawrczeck |
| Rimanquez | Hannes Fischer |
| Türboter | Hans Diehl |
| Büffelbürz | Hans Diehl |
| Leovinus | Charles Wirths |
| Diensboter | Gert Andresen |
| Purzenhakken | Gert Andresen |
| Liftboter | Michael Habeck |
| Stroud | Michael Habeck |
| Empfangsboter | Ernst August Schepmann |
| Prof. Lindstrom | Ernst August Schepmann |
| Sewboter | Heinrich Giskes |
| Golholiwol | Heinrich Giskes |
| Gondoliere | Hubertus Gertzen |
| Hackett | Hubertus Gertzen |
| Bombe | Susie Müller |
| Medizinisches Zentrum | Christiane Bachschmidt |
| Elektonische Gebrauchsanweisung | Christiane Bachschmidt |
| Bollfass | Gerlach Fiedler |
| Frau Bollfass | Christine Davis |
| Nancy | Nele Woydt |
| Toningenieurin | Andrea Mammitzsch |
| Schnitt | Waltraud Gruber |