Kyra Kyralina ::: The Valaquenta Project ::: 2018

Kyra Kyralinavon Panait IstratiHörspielNDR 2000Dauer: 1 Stunden 14 Minuten 13 SekundenDie einer Volkslegende entstammende Ballade von der wunderschönen Kyra Kyralina, die um die Zeit des Krimkrieges von einem Türken über die Donau entführt und in einen Harem verschleppt wird, ist der Auftakt einer Familiensaga seines Protagonisten Adrian Zograffi. Istrati eröffnet den Blick in eine bis dahin unzugängliche, sinnlich-vitale Wirklichkeit des Balkans und des Orients. Sein Buch, 1923 in Frankreich erschienen, wurde in mehr als 20 Sprachen übersetzt und 1927 verfilmt. Der französische Schriftsteller Romain Rolland, der als Entdecker Istratis gilt, nannte den literarischen Autodidakten einen "neuen Gorki des Balkans".

Übersetzung aus dem Französischen	O. R. Sylvester
Bearbeitung	Heinz von Cramer
Regie	Heinz von Cramer
	Gabriele Maria Schmeide
	Barbara Nüsse
	Walter Renneisen
	Jürg Löw
	Andreas Grothgar