| Übersetzung aus dem Englischen | Malte Krutzsch |
| Hörspielbearbeitung | Alexander Schnitzler |
| Komposition | Pierre Oser |
| Regie | Klaus Zippel |
| Thomas Lyon | Samuel Weiss |
| Mrs. Dorothea Pannier | Rosemarie Fendel |
| Paul Pannier, ihr Sohn | Wolf-Dieter Lingk |
| Valentine Clark | Günter Grabbert |
| Robert Gill, Arzt | Ulrich Pleitgen |
| Howard Tyler, Drehbuchautor | Felix von Manteuffel |
| Ed Moncrieff, Kameramann | Götz Schulte |
| O´Hara, Produzent | Rolf Becker |
| Nash Rourke | Hubertus Bengsch |
| Jackson Wells | Klaus Manchen |
| Lucy Wells | Theresa Scholze |
| Ridley Wells | Hilmar Eichhorn |
| Alison Visborough | Ellen Hellwig |
| Roddy Visborough | Heinrich Giskes |
| Professor Derry | Klaus Herm |
| Ivan | Thomas Just |
| Reiter | Till Schmidt |
| Statist | Till Schmidt |