Die Maschine ::: The Valaquenta Project ::: 2018

Die Maschinevon Georges PerecHörspielSR, WDR 1968Dauer: 38 Minuten 58 SekundenDie Maschine baut Gedichte auseinander und setzt sie anders zusammen. Sie zählt Silben, verschiebt Buchstaben, verschluckt und vertauscht Worte, belehrt über das Leben des Dichters und spult zu jeder Verszeile Redensarten und verwandte Stellen aus der Literatur ab.Georges Perec hat ein schönes deutsches Gedicht eingegeben. Es besteht aus 38 Silben und stammt von Goethe. Drei Echos aus der Maschine lauten: Wipfel haben kurze Beine. Je fetter der Vogel, desto magerer der Wald. Ruhe ist die erste Bürgerpflicht.

Übersetzung aus dem Französischen	Eugen Helmlé
Regie	Wolfgang Schenck
	Olaf Quaiser
	Heiner Schmidt
	Alwin Michael Rueffer
	Dagmar Altrichter