| Übersetzung aus dem Französischen | Bernhard Jolles |
| Übersetzung aus dem Französischen | Heide Bideau |
| Bearbeitung | Gert Westphal |
| Regie | Heinz-Günter Stamm |
| Komposition | Herbert Jarczyk |
| Kommissar Maigret | Paul Dahlke |
| Frau Maigret | Traute Rose |
| Inspektor Lucas | Reinhard Glemnitz |
| Inspektor Janvier | Rolf Boysen |
| Bürodiener Jean | Heini Göbel |
| Kohlenhändler Basso | Wolfgang Reichmann |
| James | Horst Frank |
| Mado Feinstein | Ingrid van Bergen |
| Lenoir | Thomas Braut |
| Viktor Gaillard | Hans Clarin |
| Frau Basso | Dorothea Gmelin |
| Bassos Junge | Michael Block |
| Ein Arzt | Klaus W. Krause |
| Dorfgendarm | Fritz Strassner |
| Gendarm Piquart | Rudolf Rhomberg |
| Großmutter | Lisa Hellwig |
| Garçon der Taverne Royale | Alexander Malachovsky |
| Verkäuferin | Ursula Kube |
| Schaffner | Hermann Göbel |
| Händler | Hans Eichleiter |
| Zeitungsjunge | Elmar Wepper |
| Bücherrevisor | Robert Klupp |
| Josef Manoth | |
| Werner Uschkurat | |
| Marlies Compère | |
| Stefanie Fricke | |
| Eva Maria Theilich | |
| Uta Schwinn | |
| Helmut Haupt | |
| Rudolf Neumann | |
| Dieter Jaddatz | |
| Dieter Seulen |