| Übersetzung aus dem Französischen | Lothar Baier |
| Hörspielbearbeitung | Walter Adler |
| Regie | Walter Adler |
| Erzähler | Gerhard Garbers |
| Hans Kupera | Martin Reinke |
| Alice Kuprus | Christiane von Poelnitz |
| Neel | Jele Brückner |
| Cornelius de Schutter | Matthias Fuchs |
| Franz von Malderen | Ernst August Schepmann |
| Jane von Malderen | Susanne Barth |
| Antoine Groven | Hermann Lause |
| Karl Vorberg | Herbert Schäfer |
| Polizeichef | Pierre Siegenthaler |
| Lina | Christina Vayhinger |
| Beetje | Stefanie Schimanski |
| Loos | Michael Evers |
| Jef | Walter Spiske |
| Steward | Josef Quadflieg |
| De Greef | Axel Gottschick |