| Aus dem Italienischen | Oswald von Nostiz |
| Bearbeitung | Thomas Fritz |
| Regie | Stefan Dutt |
| Komposition | Peter Zwetkoff |
| Dramaturgie | Klaus Schmitz |
| Biagio (Erwachsener) | Samuel Weiss |
| Biagio (Kind) | Samuel Texeira |
| Biagio (alt) | Gerd Baltus |
| Erzähler | Gerd Baltus |
| Cosimo (Erwachsener) | Hüseyin Michael Cirpici |
| Cosimo (Kind) | Maximilian Vogt |
| Der Baron | Peter Fricke |
| Die Generalin | Kornelia Boje |
| Jörg Adae | |
| Rainer Basedow | |
| Hede Beck | |
| Rainer Bock | |
| Hans Josef Eichmann | |
| Antony Gibbs | |
| Achim Hall | |
| Michael Heinsohn | |
| Wolfgang Höper | |
| Joachim Jung | |
| Jürgen Kirchhoff | |
| Ernst Konarek | |
| Hedi Kriegskotte | |
| Hans-Jörg Krumpholz | |
| Toni Mazzaro | |
| Pia Podgornik | |
| Konstantin Rall | |
| Holger Rapp | |
| Elmar Roloff | |
| Tanja Schleiff | |
| Peter Schnurr | |
| Reinhart von Stolzmann | |
| Claudine Schweizer | |
| Katja Teichmann | |
| Berthold Toetzke | |
| Charles Wirths | |
| Gregor Zetsche | |
| Ton | Rolf Knapp |
| Schnitt | Claudia Peycke |
| Assistenz | M. Elisabeth Müller |