| Übersetzung aus dem Englischen | David Chotjewitz |
| Regie | Leonhard Koppelmann |
| Joanne | Anne Weber |
| Sheila | Gunda Aurich |
| Penny Vernon | Susanne Lothar |
| Michael | Matthias Haase |
| Buck | Calvin Burke |
| Gavin | Jan Schütte |
| Nick | Andreas Grothgar |
| Heather | Marion Breckwoldt |
| Marcolm | Wolfgang Kaven |
| Radiosprecher 1 | Wolfgang Kaven |
| An- und Absage | Wolfgang Kaven |
| Sevvie | Max Hopp |
| Nachrichtensprecher | Volker Hanisch |
| Marshall | Klaus Dittmann |
| Nachrichtensprecher 2 | Klaus Dittmann |
| Mrs. Digby | Barbara Nüsse |
| Kellner | Björn Grundies |
| Pat | Erika Skrotzki |
| Alan | Hans Kremer |
| Schwester Gerard | Ingrid Sanne |
| Telefonistin | Özlem Soydan |