| Übersetzung aus dem Italienischen | Burkhart Kroeber |
| Hörspielfassung | Richard Hey |
| Regie | Otto Düben |
| Musik | Peter Zwetkoff |
| Adson 1 (der Alte) | Heinz Moog |
| Adson 2 (der Junge) | Christian Schulz |
| William von Baskerville | Pinkas Braun |
| Remigius von Varagine | Helmut Stange |
| Abbo (der Abt) | Manfred Steffen |
| Salvatore | Wolfgang Reichmann |
| Ubertin von Casale | Lukas Ammann |
| Severin von St. Emmeram | Ernst Jacobi |
| Malachias von Hildesheim | Rolf Boysen |
| Jorge von Burgos | Paul Hoffmann |
| Nicolas von Morimond | Stefan Wigger |
| Ventanus von Salvemec | Peter Lieck |
| Berengar von Arundel | Markus Boysen |
| Wolfgang Büttner | |
| Wolfgang Hinze | |
| Elektra de Salvo | |
| Technik | Günther Hess |
| Technik | Uta von Reeken |