| Übersetzung aus dem Italienischen | Burkhart Kroeber |
| Hörspielbearbeitung | Richard Hey |
| Regie | Otto Düben |
| Casaubon | Matthias Haase |
| Jacopo Belbo | Karl Michael Vogler |
| Diotallevi | Christian Brückner |
| Oberst Ardenti | Otto Sander |
| Lorenza | Anne-Marie Kuster |
| Amparo | Doris Plenert |
| Agliè | Christoph Bantzer |
| Bramanti | Aljoscha Sebald |
| Lia | Jutta Lampe |
| Junger Mann | Viktor Neumann |
| Junge Frau | Anja Niederfahrenhorst |
| Alter Mann | Wolfgang Haubner |
| Thomas Lang | |
| Julia Wieniger | |
| Omar Kalout | |
| Enrique Keil | |
| Dirk Plönissen | |
| Barbara Schmidt-Troschke | |
| Frank Stöckle | |
| Michael Schenk | |
| Bruno Winzen | |
| Christa Birkner | |
| Esther Linkenbach | |
| Anne Wild | |
| Oliver Krämer | |
| Georg Krause |