| Regie | Hermann Naber |
| Musik | Peter Zwetkoff |
| Aus dem Dänischen | Monika Wesemann |
| Hörspielbearbeitung | Valerie Stiegele |
| Regieassistent | Stefan Klawitter |
| Smilla Jaspersen | Krista Posch |
| Mechaniker | Matthias Habich |
| Jesaja | Holger Rapp |
| Kommissar Ravn | Rolf Schult |
| Dr. Lagermann | Bertolt Toetzke |
| Elsa Lübing | Rosemarie Fendel |
| Angestellter | Markus Hoffmann |
| Kommissar Telling | Heinz Meier |
| Andreas Fine Licht | Peter Fricke |
| Moritz Jaspersen | Jürgen Thormann |
| Birgo Lander | Walter Renneisen |
| Kapitan Lukas | Dieter Eppler |
| Bootsmann | Andreas Szerda |
| Tørk Hviid | Hans Peter Hallwachs |
| Toningenieur | Roland Seiler |
| Schnitt | Regina Kraus |