| Hörspielbearbeitung | Walter Andreas Schwarz |
| Regie | Ludwig Cremer |
| Sprecher | Rudolf Jürgen Bartsch |
| 1. Erzähler | Walter Andreas Schwarz |
| 2. Erzähler | Heiner Schmidt |
| Diederich Heßling | Heinz Drache |
| Herr Heßling | Heinz von Cleve |
| Frau Heßling | Irmgard Först |
| Herr Göppel | Walter Jokisch |
| Agnes Göppel | Veronika Bayer |
| Mahlmann | Herbert Reinbacher |
| Sophie | Magda Hennings |
| Berta | Ursula Burg |
| Gottlieb Hornung | Ludwig Thiesen |
| Präsident | Werner Hessenland |
| Wiebel | Wolfgang Forester |
| Sötbier | Josef Meinertzhagen |
| Stabsarzt | Alf Marholm |
| Sanitätsrat | Rudolf Jürgen Bartsch |
| Oberstabsarzt | Hans Peter Thielen |
| 1. Student | Peter Danzeisen |
| 2. Student | Günter Dybus |
| 3. Student | Harry J. Bong |
| Herr von Barnim (Karnauke) | Manfred Heidmann |
| Wolfgang Buck | Gerd Baltus |
| Der alte Buck | Ernst Fritz Fürbringer |
| Emmi Heßling | Gisela Zoch |
| Magda Heßling | Marianne Mosa |
| Napoleon Fischer | Horst Michael Neutze |
| Ein junger Arbeiter | Uwe Rosenbaum |
| Bürgermeister Scheffelweis | Karl Lieffen |
| Gerichtsassessor Jadasohn | Kurt Lieck |
| Pastor Zillich | Heinz Schacht |
| Käthchen Zillich (Tochter) | Eva Garg |
| Mädchen | Giselheid Hönsch |
| Regierungspräsident von Wulkow | Robert Meyn |
| Dr. Heuteufel | Werner Rundshagen |
| Fabrikbesitzer Lauer | Alwin Joachim Meyer |
| Major Kunze | Hans Caninenberg |
| Gymnasialprofessor Kühnchen | Raoul Wolfgang Schnell |
| Nothgrosche (Redakteur) | Matthias Ponnier |
| Zimmermädchen | Elisabeth Strücker |
| Frau Zillich | Annelie Jansen |
| Arbeiter | Edgar Walter |
| Schutzmann | Wolf Schlamminger |
| Frau Daimchen | Lore Lorentz |
| Guste (ihre Tochter) | Helga Zeckra |
| Dr. Fritsche (Landgerichtsrat) | Hansjoachim Krietsch |
| Friedrich Kienast | Hans Quest |
| Sprezius (Landgerichtsdirektor) | P. Walter Jakob |
| Gerichtsdiener | Arno Görke |
| Kellner (Cohn) | Jaques Lipschitz |
| Junges Mädchen | Christiane Keppler |