Matthias Ponnier ::: The Valaquenta Project ::: 2018

Matthias Ponnier

Legolas	Der Herr der Ringe
Computerstimme	Per Anhalter ins All - II
Kapitän der Katharina	Dracula
Sengupta (Khattam)	Harun und das Meer der Geschichten
Leser	Nils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden
Der Prinz	Der gestiefelte Pinocchio
Erzähler	Endstation für Neun
Spoerri	Dr. Mabuse, Der Spieler
	Endstation Venedig
Tyren	Die fünfte Frau
	Finale Rettung Michigan
Erzähler	Zorro - Der Fluch von Capistrano
	Abriss
	Der Tigermensch
Nothgrosche (Redakteur)	Der Untertan
	Der Tod
	Schatten im Feuer
	Inspektor Jury schläft außer Haus
	Inspektor Jury sucht den Kennington-Smaragd
	Inspektor Jury besucht alte Damen
	Das geteilte Ich
Graf von Saint Fiacre	Maigret und die Affäre Saint-Fiacre
1. Beamter	Der Verdächtige
Erzähler	Alarm in Sköldgatan
	Der Messias vom Stamme Efraim
Marttila	Mord ist ein Kinderspiel
König	Die Rachekönigin
	Engelfänger
Bill Taskas	Alaska: Land unter der Haut
	Hitman
Monsieur Suel	Rimbaud - Ewig in derselben Wüste, in derselben Nacht
	Die Tote im Götakanal
	Klick
	Inspektor Jury spielt ein gewagtes Spiel
	Gesteuertes Spiel
	Die lange Nacht
Erzähler	Der Schatzplanet
	Die Rückkehr des Tanzlehrers
	Das Kreuz auf dem Erlenberg
	Konferenz der Vögel
Inspektor Richard Jury	Inspektor Jury lichtet den Nebel
	Der Gesang des Muezzins
Stefan Gütting	Zwölf Jahre danach
	Der Unfall
	Der Tote am Deich
	Inspektor Jury und die Frau im Pelzmantel
	Inspektor Jury spielt Katz und Maus
	Probelauf
	Chester oder Der Auftritt eines gebrannten Kindes
	Outsider in Amsterdam
Sprecher	Lachsfischen im Jemen
Beauchamp	Der Treppensturz
	Häuser
	Der Umzug und Eine Gartenparty
	Die Ratten von Montsouris
	Eifel-Feuer
	Ein Winter unterm Tisch
	Inspektor Jury auf der Treppe zum Meer
	Inspektor Jury bricht das Eis
	Inspektor Jury steht im Regen
Leser	Geschichte Europas
	Palisander und Melasse