| Übersetzung aus dem Schwedischen | Wolfgang Butt |
| Hörspielbearbeitung | Valerie Stiegele |
| Regie | Thomas Leutzbach |
| Redaktion | Martina Müller-Wallraff |
| Kurt Wallander | Ulrich Pleitgen |
| Ann-Britt Höglund | Anne Weber |
| Martinsson | Christian Koerner |
| Nyberg | Wolfgang Rüter |
| Frau Hillström | Petra Redinger |
| Herr Björklund | Bernt Hahn |
| Ylva Brink | Michaela Kametz |
| Erik Lundberg | Dietrich Hollinderbäumer |
| Bror Sundelius | Ernst August Schepmann |
| Isa Edengren | Kathrin Bühring |
| Westin | Justus Fritzsche |
| Thurnberg | Jochen Kolenda |
| Lone Kjaer | Claudia Mischke |
| Strand | Udo Schenk |
| Kjell Albinson | Herbert Schäfer |
| Polizist | Bruno Winzen |
| Frau | Sabine Weithöner |
| Mann | Ralf Komorr |
| Stimme | Daniel Werner |
| Larstam | Daniel Werner |
| Louise | Daniel Werner |
| Wirtin | Angelika Fornell |
| Technik | Markus Haßler |
| Technik | Barbara Göbel |