| Übersetzung aus dem Amerikanischen | Fritz Güttinger |
| Hörspielbearbeitung | Carl Dietrich Carls |
| Regie | Günther Sauer |
| Erzähler | Alf Marholm |
| Guy Montag | Hellmut Lange |
| Mildred (seine Frau) | Marianne Mosa |
| Clarisse | Heidi Fischer |
| Beatty | Hansjörg Felmy |
| Black | Kurt Postel |
| 1. Sanitäter | Josef Meinertzhagen |
| 2. Sanitäter | Wolf Schlamminger |
| Sprecher | Raoul Wolfgang Schnell |
| Greisin | Erna Großmann |
| Professor Faber | Alfred Balthoff |
| 1. Fahrgast | Lothar Ostermann |
| 2. Fahrgast | Arno Görke |
| 3. Fahrgast | Frank Barufski |
| Lautsprecher | Adolf Furler |
| Mrs. Phelps | Brigitte Drummer |
| Mrs. Bowles | Marianne Rogee |
| White | Karl Heinz Bender |
| Redaktion | Johann Maria Kamps |