| Aus dem Englischen auf der Grundlage des isländischen Originals | Helga Pfetsch |
| Hörspielbearbeitung | David Wade |
| Regie | Klaus Mehrländer |
| Musik | Stan Régal |
| Erzähler 1 | Christian Brückner |
| Erzähler 2 | Uwe Friedrichsen |
| Gunnar | Rolf Becker |
| Njál | Herbert Stass |
| Kolskegg | Friedhelm Ptok |
| Bergthora | Tilly Lauenstein |
| Hallgerd | Barbara Nüsse |
| Rechts-Sprecher | Walter Renneisen |
| Mörd | Christoph Eichhorn |
| Skarphedin | Reinhart Firchow |
| Thrain | Werner Eichhorn |
| Kári | Andreas Mannkopff |
| Flosi | Jochen Kolenda |
| Aljoscha Sebald | |
| Fritz Bachschmidt | |
| Monika Herwig | |
| Alexander Leuschen | |
| Werner Brehm | |
| Detlev Redinger | |
| Hartmut Stanke | |
| Matthias Haase | |
| Thomas Biehl | |
| Matthias Brambeer | |
| Jürg Löw | |
| Ernst August Schepmann | |
| Volker Niederfahrenhorst | |
| Richard Hucke | |
| Klaus Mehrländer | |
| Dieter Bach | |
| Reinhard Schulat | |
| Klaus Zmorek | |
| Katharina Palm | |
| Henning Schlüter | |
| Lothar Ostermann | |
| Dirk S. Triebel | |
| Marga Maria Werny | |
| Daniel Brühl | |
| Roland Avenard | |
| Redaktion | Wolfgang Schiffer |