| Hörspielbearbeitung | Palma |
| Regie | Wolfgang Liebeneiner |
| Erzähler | Gert Westphal |
| Johann Buddenbrook senior | Hans Tügel |
| Madame Antoinette (seine 2. Frau) | Lotte Brackebusch |
| Konsul Johann Buddenbrook (deren Sohn) | Dieter Borsche |
| Konsulin Elisabeth Buddenbrook (seine Frau) | Lil Dagover |
| Christian (deren Sohn als Schüler) | Ruben Herzberg |
| Christian (als Erwachsener) | Horst Tappert |
| Klara (deren Tochter als Kind) | Angelika Weinrich |
| Klara (als Erwachsene) | Petra von der Linde |
| Tony (deren Tochter als Kind) | Claudia Fischer |
| Tony (als Erwachsene) | Gisela Peltzer |
| Thomas (deren Sohn) | Wolfgang Liebeneiner |
| Gerda Arnoldsen | Lisbeth Heergrave |
| Gerda (als Thomas Frau) | Gisela Zoch |
| Johann (genannt Hanno - deren Sohn) | Christine Born |
| Gotthold Buddenbrook (Sohn aus Johann Buddenbrooks senior 1. Ehe) | Heins Stoewer |
| Johann Buddenbrooks senior (1. Ehe) | Heins Stoewer |
| Klothilde | Gisela Matuschewitz |
| Klothilde | Ursula Dirichs |
| Klothilde | Ursula Schönwetter |
| Pfiffi (Gottholds Tochter) | Cornelia Menzel |
| Heinriette (Gottholds Tochter) | Christiane Eisler |
| Friederike (Gottholds Tochter) | Brigitte Bergen |
| Ida Jungmann (Haushälterin bei den Buddenbrooks) | Eva Bubat |
| Lebrecht Kröger (Vater der Konsulin) | Kurt Ebbinghaus |
| Justus Kröger (sein Sohn als Junge) | Joachim Böse |
| Justus Kröger (als Konsul) | Gert Tellkampf |
| Frau Justus Kröger | Liselotte Bettin |
| Sesemi Weichbrodt | Fränze Roloff |
| Nelly (Sesemis Schwester) | Friedel Weih |
| Benedix Grünlich (Tonys 1. Mann) | Hans Quest |
| Erika Grünlich (deren Tochter) | Claudia Fischer |
| Alois Permaneder (Tonys 2. Mann) | Fritz Strassner |
| Pastor Tiburtius (Klara Buddenbrooks Mann) | Werner Eichhorn |
| Hugo Weinschenk (Erika Grünlichs Mann) | Peter Schmitz |
| Hermann Hagenström | Frank Meyer-Ensass |
| Frau Hagenström | Liselotte Bettin |
| Julchen Hagenström | Katja Kessler |
| Senator Hagenström | Wolfgang Schirlitz |
| Makler Gosch | Hans Korte |
| Pastor Kölling | Friedrich Kolander |
| Diederich Schwarzkopf | Hermann Lenschau |
| Meta Schwarzkopf | Anneliese Rehse |
| Morten Schwarzkopf | Claus Biederstedt |
| Dr. Grabow | Werner Siedhoff |
| Pfarrer Pfringsheim | Heinz Herbert |
| Makler Grätjens | Josef Eschenbrücher |
| Pastor Wunderlich | Ernst Walter Mitulski |
| Armgard von Schilling | Ilse Weber |
| Mlle. Bobinet | Yvette Turner |
| Jean Jacques Hoffstede | Hans Richter |
| Puppenliese | Friedel Weih |
| Mlle. Meyer de la Grange | Katja Kessler |
| Tellknabe | Katja Kessler |
| Weinhändler Kistenmaker-Köppen | Max Walter Sieg |
| Milch- und Gemüsefrau | Maria-Madlen Madsen |
| Zofe | Karin Werner |
| Konsul Peter Döhlmann (Suitier) | Hans Stetter |
| Suitier | Klaus Kuntze |
| Frau Överdiek | Liselotte Bettin |
| Anton | Uwe Dallmeier |
| Trina | Ursula Schönwetter |
| Blumenhändler Iwersen | Karlhein Staudenmeyer |
| Anna Iwersen | Renate Schroeter |
| Schneidermeister Stuht | Günter Kütemeyer |
| Frau Stuht | Maria-Madlen Madsen |
| Kaufmann Benthien | Dieter Brammer |
| Carl Smolt | Erwin Plock |
| Bankier Kesselmeyer | Ernst Walter Mitulski |
| Lea Gerhardt | Friedel Weih |
| Line | Ursula Schönwetter |
| Markus | Josef Eschenbrücher |
| Dienstmädchen | Mechthild Liesebrecht |
| Sörensen | Joachim Böse |
| Kanor Prühl | Egon Zehlen |
| Dr. Langhals (Hausarzt) | Hannsgeorg Laubenthal |
| Zahnarzt | Werner Rundshagen |
| Kai (Hannos Freund) | Hardy Tasso |
| Dr. Mantelsack (Lehrer Hannos) | Alwin Michael Rueffer |
| Direktor Wulicke | Friedrich Kolander |
| Kandidat Modersohn | Volker Brandt |
| Ratsdiener Uhlefeldt | Lars Doddenhof |
| Kustos | Lars Doddenhof |
| Clementine | Karin Werner |
| Grobleben | Ernst Altmann |
| Babett | Inge Rassaerts |
| Briefträger | Hans Wenzel |
| Barbier | Kurt Dommisch |
| Pfarrer | Siegfried Nürnberger |
| Arbeiter | Uwe Dallmeier |
| Arbeiter | Erwin Plock |
| Arbeiter | Hans Stetter |
| Schüler | Ruben Herzberg |
| Schüler | Frank Meyer-Ensass |
| Schüler | Peter Terno |
| Schüler | Horst Schönhaar |
| Schüler | Karlheinz Marschall |
| Stimme | Wolfgang Amerbacher |
| Stimme | Joachim Böse |
| Stimme | Lars Doddenhof |
| Stimme | Klaus Kuntze |
| Stimme | Ulrich Lauterbach |
| Stimme | Mechthild Liesebrecht |
| Stimme | Maria-Madlen Madsen |
| Stimme | Ursula Schönwetter |
| Stimme | Hans Schellbach |
| Stimme | Hans Stetter |
| Stimme | Jutta Storck |
| Stimme | Karin Werner |
| Stimme | Werner Xandry |
| Technik | Reinhard Krawulsky |
| Technik | Friedhelm Orth |