| Aus dem Englischen | Mechthild Sandberg-Ciletti |
| Hörspielbearbeitung | Peter Rothin |
| Regie | Peter Rothin |
| Komposition | 440 hertz |
| Jinx Kingsley | Gudrun Landgrebe |
| Dr. Protheroe | Bernt Hahn |
| Inspector Maddocks | Armin Rohde |
| Sergeant Fraser | Jörg Pose |
| Constable Blake | Annika Kuhl |
| Flossie Hale | Wieslawa Wesolowska |
| Miles Kingsley | Christoph Zapatka |
| Betty Kingsley | Veronika Bayer |
| Mr. Kennedy | Horst Mendroch |
| Simon Harris | Therese Dürrenberger |
| Charles Harris | Ernst August Schepmann |
| Gabriele Blum | |
| Matthias Haase | |
| Marion Mainka | |
| Tessa Mittelstedt | |
| Stefan Dieckmann | |
| Alf Marholm | |
| Michael Müller | |
| Redaktion | Angela di Ciriaco-Sussdorff |