| Aus dem Englischen | Mechthild Sandberg-Ciletti |
| Hörspielbearbeitung | Walter Adler |
| Regie | Walter Adler |
| Regieassistenz | Günter Maurer |
| Dramaturgie | Ekkehard Skoruppa |
| Mathilda Gillespie | Ingrid Andree |
| Sergeant Cooper | Otto Sander |
| Dr. Sarah Blakeney | Corinna Kirchhoff |
| Jack Blakeney | Rufus Beck |
| Joanna Lascelles | Donata Höffer |
| Ruth Lascelles | Katharina Zapatka |
| Duncan Orloff | Peter Schiff |
| Violett Orloff | Elisabeth Schwarz |
| Klaus Weiss | |
| Wolfgang Höper | |
| Charles Wirths | |
| Karin Schröder | |
| Lukas Ammann | |
| Petra Redinger | |
| Walter Renneisen | |
| Ton | Rolf Knapp |
| Schnitt | Waltraud Gruber |