| Aus dem Englischen | Gisela Stege |
| Hörspielbearbeitung | Norbert Schaeffer |
| Regie | Norbert Schaeffer |
| Komposition | 440 hertz |
| Moraes Zogoiby (genannt Moor) | Peter Dirschauer |
| Francisco da Gama (Gründer der Gewürzdynastie) | Horst Mendroch |
| Epifania (seine Frau) | Katharina Matz |
| Aurora (Moors Mutter & Camoens´ und Belles Tochter) | Ingrid Andree |
| Aurora (13) | Alexandra von Schwerin |
| Abraham Zogoiby (ihr Ehemann) | Jürgen Hentsch |
| Abraham (36) | Matthias Haase |
| Dhirendra | Matthias Haase |
| Camoens (Francicos und Epifanias Sohn) | Henning Schimke |
| Belle (Camoens Frau) | Katharina Palm |
| Minnie (Auroras und Abrahams Tochter) | Katharina Palm |
| Mynah (Auroras und Abrahams Tochter) | Patricia Schäfer |
| Aires (Franciscos und Epifanias Sohn) | Jens Wawrczeck |
| Kekoo (Galerist) | Jens Wawrczeck |
| Aires (72) | Aljoscha Sebald |
| Carmen (Aires´ Frau) | Gunda Aurich |
| Pimple | Gunda Aurich |
| Uma (Moors Geliebte) | Susana Fernandes Genebra |
| Flory (Abrahams Mutter) | Elisabeth Scherer |
| Vasco (Künstler und Auroras Geliebter) | Peter Fricke |
| Nadia Wadia (Schönheitskönigin) | Patricia Schäfer |
| Eduvigis | Patricia Schäfer |
| Adam (Moors Halbbruder) | Jens Wawrczeck |
| Mainduck (muslimischer Parteiboß) | Michael Habeck |
| Felicitas (Vascos Haushälterin) | Beate Abraham |
| Renegada (Vascos Haushälterin) | Angelika Bartsch |
| Aoi Ue (Restauratorin) | Katharina Palm |
| Redaktion | Angela di Ciriaco-Sussdorff |