Otherland - Berg aus schwarzem Glasvon Tad WilliamsSciencefiction-HörspielHR, Der HörVerlag 2005Dauer: 5 Stunden 34 Minuten 20 Sekunden
Die Helden sitzen niedergeschlagen und mutlos in den unterschiedlichsten Fallen, die die mysteriöse Gralsbruderschaft, die hemmungslos Kinder in virtuelle Fallen lockt, um die Weltherrschaft zu erlangen, ihnen gestellt hat. Der Suffkopp Long Josef Sulaweyo wird entführt. Jeremiah wartet vergeblich auf ihn, und kann selbst nicht verschwinden, denn er wacht darüber, dass Rennie und !Xabbu in ihren VR-Tanks heil bleiben. Doch die Tücken liegen im Detail. Oder um genauer zu sein: im Cyberspace. Dem Otherland. Denn hier sind die Lehrerin Rennie und ihr Student !Xabbu gemeinsam mit Martine, Florimel, T4b und Emily eingeschlossen in einer trostlosen Landschaft und finden keinen Ausweg. Damit ergeht es ihnen wie dem einstigen Soldaten Paul Jonas, der zwar den Wirren des Ersten Weltkrieges endlich entkommen ist, nun aber als Homers Odysseus einen Weg aus seiner vertrackten Lage sucht. Womit wir bei Orlando Gardiner und seinem Freund Fredericks wären, die von einer Kraft vorwärtsgetrieben werden, die wie ein Orkan so mächtig ist, dass sie ihr kaum widerstehen können... Die Geschichte entwickelt Dynamik. Je weiter sie fortschreitet, umso rasanter wird ihr Plot. Nicht nur das: Williams´ Helden beginnen zunehmend zu begreifen. Das ist erfreulich. Denn endlich lichtet sich auch für den Hörer langsam das gewaltige Otherland-Konstrukt. Die Protagonisten müssen sich ihren Aufgaben stellen, um auf diesem tapferen Wege über sich selbst hinauszuwachsen. Denn nur dann, das lehrt uns auch die moderne Fantasy, können sie ihren Gegner, den hemmungslosen Felix Jongleur, den Anführer der Gralsbruderschaft, mit seinen eigenen Waffen schlagen. "Wenn diese Wesen Maschineneffekte waren, dann war es um so wahrscheinlicher, dass es Regeln gab, Logik... Antworten", sinniert Paul Jonas über die simulierten Gegner im Otherland. "Er musste bloß herausfinden, wie sie lauten." Und tatsächlich: langsam, ganz langsam lichtet sich für die Helden das virtuelle Dickicht. Ein Silberstreif am Datenhorizont. Es offenbart sich ein "Meer des silbernen Lichts". Und das ist der Titel von Band 4. Dort werden am Ende in einem grandiosen Show-Down die einzelnen Handlungsstränge zusammengeführt und das Rätsel von Otherland gelöst - wir sind gespannt.
Übersetzung aus dem EnglischenHans-Ulrich Möhring
HörspielbearbeitungWalter Adler
RegieWalter Adler
Erzähler 1Hans Peter Hallwachs
Erzähler 2Nina Hoss
Erzähler 3Peter Matic
Erzähler 4Ulrich Matthes
Erzähler 5Samuel Weiss
Erzähler 6Peter Fitz
Erzähler 7Jutta Hoffmann
Erzähler 8Dörte Lyssewski
Erzähler 9Eva Gosciejewicz
Erzähler 10Christian Berkel
Erzähler 11Wolfgang Condrus
Paul Jonas, OdysseusSylvester Groth
Renie SulaweyoSophie Rois
Renie als trojanischer KriegerWolfram Koch
!XabbuJens Harzer
!Xabbu als trojanischer KriegerJens Harzer
Orlando GardinerMatthias Koeberlin
ThargorMatthias Koeberlin
AchillesMatthias Koeberlin
Orlando als JungeSimeon Iwantscheff
FredericksAndreas Pietschmann
PithlitAndreas Pietschmann
PatroklosAndreas Pietschmann
Sam (Salome) Melissa FredericksJulia Hummer
BeezleDietmar Mues
Martine DesroubinsJudith Engel
KassandraJudith Engel
Martine als KindMiriam Kramer
Sweet WilliamMarkus Meyer
FlorimelKrista Posch
T4bMarc Hosemann
GlaukosMarc Hosemann
Quan LiIngrid Andree
Ma´atEffi Rabsilber
Emiliy 22813Effi Rabsilber
VogelfrauEffi Rabsilber
Madonna der FensterEffi Rabsilber
AvaEffi Rabsilber
OsirisMatthias Habich
IsisHilke Altefrohne
DreadWerner Wölbern
Dulcinea AnwinMeret Becker
Patrick SellarsErnst Jacobi
Cho-ChoPhilipp Heilmann-Ramirez
ChristabelNora Hickler
Mike SorensenSiemen Rühaak
Kaylene SorensenLena Stolze
Captain ParkinsHans Jörg Assmann
Joseph SulaweyoStefan Wigger
Jeremiah DakoFriedhelm Ptok
Del Ray ChiumeMatthias Lühn
Decatur RamseyUlrich Noethen
Kä-torUlrich Noethen
Olga PirofskyHildegard Schmahl
KindMarco Heilmann
Calliope SkourosLeslie Malton
Stanley ChanFelix von Manteuffel
TefiWolf-Dietrich Sprenger
FinneyWolf-Dietrich Sprenger
MewatUdo Schenk
MuddUdo Schenk
NemesisReinhart von Stolzmann
Hideki KunoharaJürg Löw
Bonita (Bonnie Mae) SimpkinsImogen Kogge
BesRudolf Kowalski
Dua/SafMechthild Grossmann
Nandi ParadivaschFelix Eitner
Herr PingalapEdgar M. Böhlke
UpuautWalter Renneisen
Böse BandeSascha Icks
Böse BandeBettina Engelhardt
Böse BandeWolfgang Rüter
Böse BandePhilipp Schepmann
Böse BandeHanns-Jörg Krumpholz
Böse BandeAdela Florow
ZekielMoritz Peters
Epistulus TertiusPhilipp Schepmann
AbtBerthold Troetzke
Factum QuintusSebastian Rudolph
GrapschFrederik Leberle
Die RäuberHarald Bannoehr
Die RäuberOliver Hartstack
Die RäuberMatthias Keller
Die RäuberSebastian Rajkovic
Die RäuberFilippo Tiberia
ViticusAndreas Szerda
AzadorMarkus Boysen
EurykleiaChrista Berndl
PenelopeMaria Schrader
PoseidonOlaf Bison
Griechischer KriegerRoland Bayer
SchildkröteCordula Trantow
HektorMichael Lucke
MyrmidoneKonstantin Bühler
Demeter-PriesterWolfgang Bieger
König AgamemnonGuntram Brattia
AjaxHeinrich Giskes
Trojanischer KriegerAlexander Beck
ThestorHans Zürn
Dr. Theodozia HazenRegine Vergeen
SandiferChristian Wirmer
ErnestineKaroline Naab
Dr. Jupiter DanneyKlaus Weiss
NilesBurkhard Schmid
Netfeed-SprecherAndreas Fröhlich
Holger Pangborns AnwaltChristoph Buggert
Dr. Konstantin GruchowPeter Rosenthal
KundeChristoph Müller
DRKComputerstimme
Hussein MbindaFrank Evin
CheevakThomas D.
GillespieBarbara Rohr
O´MearaChristoph Maasch
Aloysius WarringerJens Borchers
Saskia BenchlowSina Weinhold
Martinus BenchlowKlaus Krückemeyer
SchneiderAxel Gottschick
PelhamPeter Harting
Senator Edridge BasketteThomas Holtzmann
RosenwaldMaren Kroymann
FallingerHans Sarkowicz
TonHelmuth Schick
TechnikUrsula Potyra
TechnikAndré Bouchareb